分析：A、根據普通溫度計的精確度為0.1℃進行分析判斷．
B、從減小實驗誤差的角度去選擇量筒的量，10mL量筒的精確度為0.1mL進行分析判斷．
C、托盤天平用于粗略稱量藥品的質量，能準確到0.1g．
D、從減小實驗誤差的角度去選擇量筒的量程．
解答：解：A、普通溫度計的精確度為0.1℃，則可用溫度計測得某液體的溫度為23攝氏度，故該數據合理．
B、選取量筒時，盡量選用能一次量取的最小規格的量筒．用50mL量筒量取了4.34mL的水，量筒選擇不合理，應用10mL的量筒；且10mL量筒的精確度為0.1mL，不能精確至0.01mL，故該數據不合理．
C、托盤天平用于粗略稱量藥品的質量，能準確到0.1g，故可以用托盤天平某燒杯的質量為46.8g，故該數據合理．
D、選取量筒時，盡量選用能一次量取的最小規格的量筒．用10mL的量筒量取了5.0mL的水，量筒選擇合理，故該數據合理．
故選B．
點評：本題難度不大，考查各種儀器的使用方法及使用注意事項，特別是天平、量筒的使用在中考中出現頻度較高，其讀數方法和誤差的分析更是重中之重．
