Question

翻譯句子（共5小題，每小題3分，滿分15分）
【小題1】Millie通常花半小時鍛煉身體。

Answer 1

【小題1】People in the West celebrate Christmas in many ways.
【小題1】Do you practise speaking English every morning?
【小題1】 Thank you for telling me about the answer to the question.
【小題1】It’s our first time to watch the lion dance.
【小題1】Millie usually spends half an hour exercising./
Millie usually spends half an hour doing exercise.

解析【小題1】考查單詞拼寫和固定短語。“西方人”可以用People in the West或Western people表示，“慶祝”是celebrate；“用很多方法”in many ways。故可翻譯為People in west/Western people celebrate Christmas in many ways.。
【小題1】考查固定句型。practise doing sth.“練習做某事”；speak English“說英語”。故翻譯為Do you practise speaking English every morning?。
【小題1】考查固定句型。Thank you for doing sth.“因某事而感謝某人”；tell sb. about sth.“告訴某人關于某事”。故翻譯為Thank you for telling me about the answer to the question.。
【小題1】考查固定句型。It is one’s first/second time to do sth.“某人第一/二次做某事。”故翻譯為It’s our first time to watch the lion dance.。
【小題1】考查固定句型。Sb. spend time doing sth.“某人花時間做某事”。exercise“鍛煉”，既可作名詞，也可作動詞。故翻譯為Millie usually spends half an hour exercising./
Millie usually spends half an hour doing exercise.