Question

將下列句子譯成英語。（共5小題；每小題1分，滿分5分）
小題1: 和我一起放風箏怎么樣？
小題2: 我媽媽不在，我不得不自己做飯。
小題3: 我擔心我沒時間和你一起吃晚餐。
小題4:在英語方面, 閱讀和聽力相比較我更擅長閱讀。 
小題5:昨天謝霆鋒的出現讓很多人瘋狂。

Answer 1

小題1: How about flying a kite with me?
小題2: My mother isn’t in, I have to cook.
小題3: I’m afraid I have no time to have supper with you.
小題4:In English, I’m better at reading than listening.
小題5:Many people were mad at Xie Tingfeng yesterday.

小題1:表示建議how about+doing sth，表示做某事怎么樣的含義，fly a kite表示放風箏的含義，故本句可翻譯為How about flying a kite with me?
小題2:be in可以表示在家的含義，have to+動詞原形表示不得不的含義，故本句可翻譯為My mother isn’t in, I have to cook.
小題3:be afraid表示擔心或害怕的含義，have no time表示沒時間的含義，動詞不定式to do修飾時間放在后面，have supper表示吃晚飯的含義，故本句可翻譯為I’m afraid I have no time to have supper with you.
小題4:be good at表示擅長的含義，本題表示比較的含義，使用than結構，故使用be better at表示更擅長的含義，介詞at和than后都使用動名詞reading和listening，故本句可翻譯為In English, I’m better at reading than listening.
小題5:be mad at表示對某人或某事瘋狂的含義，本題表示過去，故使用were，故本句可翻譯為Many people were mad at Xie Tingfeng yesterday.