Question

根據所給中文完成句子翻譯。(局部翻譯每小題1分，整句翻譯每小題2分)

1.你知道湯姆在哪嗎?他沒有出席昨天的聚會.

Do you know where Tom is? He didn’t __________? ___________ at the party yesterday.

2.你曾經錯拿過別人的鑰匙嗎?

Have you ever taken others’ keys _________?? ___________?

3.堅持你的夢想,總有一天它們會實現.

Hold on to your dream, one day they may ____________? __________.

4.這個音樂使我想起我的學生時代。

The music __________ me ________ my school days.

5.你最好戒酒，否則你會生病的。

Mr Brown, you’d better ______? _______drinking, or you will get ill.

6.做大量的聽力練習是成為一名優秀語言學習者的秘訣之一.

__________________________________________________________________

7.他過去常點著臥室的燈睡覺.

__________________________________________________________________

8.不應該允許十六歲的孩子有兼職工作.

__________________________________________________________________

9.為什么不考慮去某個令人放松的地方哪？

_________________________________________________________________?

10.他提出的策略效果很好。

_________________________________________________________________.

 

Answer 1

【答案】

1.show up

2.by mistake

3.come true

4.reminds of

5.give up

6.Doing lots of listening practice is one of the secretes of becoming a good English learner.

7.He used to go to sleep with his bedroom light on.

8.Seventeen-year-olds should not be allowed to have part-time jobs.

9.Why not consider going somewhere relaxing?

10.The strategies(strategy) that he come up with worked out well.

【解析】

試題分析：

1.“出席，出現，露面”即show up；故答案為show up

2.by mistake表示“誤做了某事，”，故答案為by mistake

3.夢想、愿望的實現多用動詞短語come true來表示；故答案為come true

4.remind sb of sth意為“使某人想起某事”；故答案為reminds of

5.give up doing sth意為“放棄做某事”；故答案為give up

6.Doing lots of listening practice is one of the secretes of becoming a good English learner.

7.He used to go to sleep with his bedroom light on.

8.Seventeen-year-olds should not be allowed to have part-time jobs.

9.Why not consider going somewhere relaxing?

10.The strategies(strategy) that he come up with worked out well.

考點：翻譯句子。