Question

句子翻譯(共5小題；每小題3分，滿分15分)
將下列句子譯成英語，并將所譯句子寫在答題卡上標有題號的橫線上．
1.一名好的老師應該有幽默感。
2.Barry喜歡炫耀他的新車。
3.努力工作能帶給你成功。
4.你認為穿紅色的衣服能使你更容易作出決定嗎？
5.那首歌總讓我想起去年的生日聚會。

Answer 1

1.A good teacher should have a good sense of humour.
2.Barry likes to show/showing off his new car.
3.Hard work can bring you success.
4.Do you think wearing red (clothes)can make it easier for you to take action(s)?
5.The song always reminds me of last year’s birthday party.

1.should表示應該的含義，后跟動詞原形，a good sense of humour表示好的幽默感的含義，故本題可翻譯為A good teacher should have a good sense of humour.
2.like to do sth或like doing sth表示喜歡做某事，show off表示炫耀某物的含義，故本題可翻譯為Barry likes to show/showing off his new car.
3.hard work表示努力工作的含義，can為情態動詞可以的含義，后跟動詞原形bring sb success表示給某人帶來成功的含義，故本題可翻譯為Hard work can bring you success.
4.本題是用do you think構成的一般疑問句，think后跟的是一個賓語從句，穿紅色的衣服作為主語，故使用wearing red作為從句的主語，make sth easier表示使某事更容易的含義，作出決定take actions作為從句的真正主語，使用動詞不定式to take，故本題可翻譯為Do you think wearing red (clothes)can make it easier for you to take action(s)?
5.remind sb of sth表示使某人想起某事的含義，故本題可翻譯為The song always reminds me of last year’s birthday party.