Question

句子翻譯。閱讀短文，翻譯畫線部分的句子。(共5小題，計l0分)
Dear Knowledgeable,
My best friend, Mei, has a problem. There is an important English speech contest for our whole town next month. 小題1:Our classmates want her to represent the class in the school contest. Everyone is sure she will win. It's probably true.小題2:梅很聰明并且英語說得非常好. In fact, she always comes top in the school exams. The problem is that she's very shy. 小題3:她不想讓她的朋友們失望, but she' s terrified of speaking in front of other people.
She's my friend, so she can tell me that she's shy. But she can't tell everyone that.小題4:I don' t think they would believe her. I can' t think of any good advice to give her, 小題5:but you always come up with good solutions to people' s problems. What do you think I should tell Mei? What do you think I should tell the rest of the students?
Fran

Answer 1

小題1:我們班同學想讓她代表我們班參加學校的比賽。
小題2:Mei is very clever and she can speak English really well.
小題3:She doesn't want to let her friends down. / She doesn't want to make her friends disappointed.
小題4:我認為他們不會相信她。
小題5:但是對于人們的問題你總是能想出好的解決方案。

小題1:考察短語want sb to do sth想要某人做某事。
小題2:考察并列句的翻譯。
小題3:考察短語want sb to do sth想要某人做某事。注意let或者make后面接不帶to的不定式做賓語補足語。
小題4:考察think引導的賓語從句的翻譯。注意think從句的否定轉移現象。
小題5:考察短語come up with想出，提出，趕上。