Question

– Can a plane fly _______ the Atlantic Ocean?
--Yes, but it needs to go _______ the clouds for hours.

A．a(chǎn)cross, through	B．through, across
C．a(chǎn)cross, across	D．through, through

Answer 1

A

試題分析：across穿過(guò)，橫穿；through通過(guò)，穿過(guò)，強(qiáng)調(diào)從內(nèi)部通過(guò)。句意：飛機(jī)能飛躍大西洋嗎？——是的，但是穿過(guò)云層需要幾個(gè)小時(shí)。結(jié)合語(yǔ)境可知上文表示在表面橫穿，下文表示在內(nèi)部通過(guò)，選A。
點(diǎn)評(píng)：英語(yǔ)介詞的一個(gè)特點(diǎn)是一詞多義，并且介詞間語(yǔ)義交叉現(xiàn)象很多，習(xí)慣用法也很多，有時(shí)很難從詞義上區(qū)分開(kāi)來(lái)。故學(xué)習(xí)中要注意不斷總結(jié)，熟記一些介詞和動(dòng)詞的固定搭配用法及習(xí)慣用法，是完成此類(lèi)問(wèn)題的捷徑。