Question

句子翻譯。（15分）
1．這個單詞是什么意思?它的意思是你非常崇拜的某個人。
____________________________________________________________________?
2．他總是盡自己最大的努力去幫助有需要的人。
_________________________________________________________________.
3．去年，我媽教我如何燒出美味健康的食物。
________________________________________________________________.
4．北京是中國最著名的城市之一．
_________________________________________________________________.
5．John比Daniel參加的俱樂部少，所以他的空閑時間比Daniel多。
_________________________________________________________________.

Answer 1

1. What does the word mean ? It means someone you admire very much.
2. He always tries his best to help people in need,
3. Last year, my mother taught me how to cook healthy and tasty food .
4. Beijing is one of the most famous cities in China.
5. John joins fewer clubs than Daniel ,so he has more free time than Daniel.

1. mean表示意思的含義，admire 表示崇拜的含義，故本題可翻譯為What does the word mean ? It means someone you admire very much.
2. always表示總是的含義，故本句使用一般現在時，try one’s best to do表示盡量做某事的含義，help people in need幫助需要幫助的人，故本題可翻譯為He always tries his best to help people in need,
3. 去年表示過去，故教我使用taught me，how后跟動詞不定式代替賓語從句，意思為如何做某事，cook healthy and tasty food表示的含義為燒出美味健康的食物，故本題可翻譯為Last year, my mother taught me how to cook healthy and tasty food .
4.one of表示其中之一的含義，后跟形容詞最高級和可數名詞的復數形式，the most famous表示最著名的含義，城市city的復數為cities，故本題可翻譯為 Beijing is one of the most famous cities in China.
5.加入俱樂部可用join clubs，修飾可數名詞表示更少可用fewer，than用于比較級表示比的含義，更多的空閑時間寫成more free time，故本題可翻譯為John joins fewer clubs than Daniel ,so he has more free time than Daniel.