Question

漢譯英。將下列漢語翻譯成英語（共5個小題；每小題3分，滿分15分）
小題1:我認為五十年后將有更多的污染。
小題2:這座橋有300米左右長。
小題3:你介不介意不要在公共場所吸煙？
小題4:瞧，雨下的多大啊！
小題5:在許多人面前說話使我感覺緊張。

Answer 1

小題1:I think there will be / is going to be more pollution in 50 years.
小題2:The bridge is about 300 meters long ( in length )  .
小題3:Do / would you mind not smoking in public places / in public ?
小題4:Look , how heavily / hard it is raining !
小題5:Talking / Speaking in front of many / a lot of people makes me feel nervous / tense.
It makes me feel nervous / tense to talk / speak in front of many / a lot of people.

試題分析：
小題1:結合語境可知本句從句中描述的是將來發生的動作，故用一般將來時態。注意在多久之后，用in+ 一段時間構成。
小題2:考查長度表達。注意長度一般有具體長度+ long ( in length )構成。
小題3:考查固定句式mind doing sth介意做某事，短語in public在公眾場所。
小題4:考查感嘆句。注意感嘆句主要有what和how構成：
1、what修飾名詞或名詞短語，有以下兩種形式： 1. What+a(an)+（形容詞）+單數可數名詞+主語+謂語！或是：What+名詞詞組+主語+謂語！ 2. What+(形容詞）+可數名詞復數或不可數名詞+主語+謂語！
2、How引導的感嘆句。 how用來修飾形容詞、副詞或動詞。其結構是：How+形容詞（副詞）+主語+謂語！
本題中主要強調狀語，故感嘆句有how構成，根據look可知本句要用現在進行時態。
小題5:結合語境可知本句中可以用動名詞短語做主語也可以用固定句式，注意動名詞做主語表示抽象動作。固定句式make后面可以接形容詞作賓語補足語，表示讓某人怎么樣。