Question

－I hear that you went to see the film called “Life of Pea”, isn’t that boring?
－__________. It’s one of the most successful films.

A．Yes, it’s interesting.

B．Yes, it’s boring.

C．Not at all.

D．Of course.

Answer 1

C

試題分析：此句的含義問句是：我聽說你去看這部名為“生命的豌豆”的電影，是不是很無聊嗎？而答語說它是最成功的一部電影，說明他不贊成對方的觀點或看法，故用否定形式，根據(jù)選擇項的提示可知A，B和D都是表示贊成對方的觀點，故選擇C。
點評：對反意疑問句的回答，無論問題的提法如何，如果事實是肯定的，就用yes，事實是否定的，就要用no。要特別注意陳述句部分是否定結(jié)構(gòu)，反意疑問句部分用肯定式提問時，回答yes或no與漢語正好相反。這種省略回答的yes要譯成“不”，no要譯成“是”。