Question

根據所給漢語完成下列句子，詞數不限。(共5小題；每題2分，計10分)
小題1:我想要知道如何照料這些花。
                                                               ____________.
小題2:Daniel來自南京，但是現在和家人住在寶應。
                                                              ____________.
小題3:放學后在圖書館里讀書讓我感覺好極了。
                                                               ____________.
小題4:我希望Millie成為老師的夢想能夠實現。
                                                             _____________.
小題5:Mike想參加下一屆世界杯。
                                                              _____________.

Answer 1

小題1:I want to know how to look after these flowers.
小題2:Daniel comes from Nanjing,but now he lives with his family in Baoying.
小題3:Reading in the library makes me feel great after school.
小題4:I hope Millie’s dream of being a teacher can come true.
小題5:Mike wans t to play in the next World Cup.

試題分析：
小題1:想知道：want to know,怎樣：how ,照料：look after,這些花：these flowers。連接意群，應譯為I want to know how to look after these flowers.
小題2:來自---：come from---,和家人在一起：with one’s family,住在某地：live in 。根據語法規則，連接意群，應譯為Daniel comes from Nanjing,but now he lives with his family in Baoying.
小題3:放學：after school,在圖書館讀書：reading in the library，感覺很好：feel great,使、讓：make。根據語法規則，連接意群，應譯為Reading in the library makes me feel great after school.
小題4:希望：hope,成為老師：be a teacher,---的夢想：dream of,實現;come true。根據語法規則，連接意群，應譯為I hope Millie’s dream of being a teacher can come true.
小題5:想要做某事：want to do ,參加：此處應為play（踢、打），世界杯：the World Cup。根據語法規則，連接意群，應譯為Mike wans t to play in the next World Cup.