Question

II. 翻譯下列句子。（共5題，每小題3分，共15分）

1.我們是是否成功依賴我們大家是否努力。（depend on）

_______________________________________________________________________________

2.站到山頂，我發現自己被云環繞。然而，我仍然能看到遠處的群山。（surround）

_______________________________________________________________________________

3.什么讓他不能出席會議仍然是個謎。（prevent 、、、from、、、、）

_______________________________________________________________________________

4.計算機能讓人們面對面的交流，即便他們在世界的不同地方。（face to face ； even if / even though）

_______________________________________________________________________________

5. 我經常想為何有些人喜歡冒險而不是努力工作來追求財富。（rather than）

_______________________________________________________________________________

 

Answer 1

【答案】

1. Whether we will succeed depends on whether everyone works hard (or not).

2. Standing at the top of the tower, I found myself surrounded by some clouds. However, I could still see the mountains in the distance.

3. What (has) prevented him from attending our meeting still remains/remained a mystery. 4. Computers make it possible for people to talk/ communicate face to face even if they are in different parts of the world. (A computer / The computer makes …)

5. I often wonder why some people like to seek their fortune by taking a chance rather than by working hard.

【解析】略