Question

書(shū)面表達(dá)

　　約翰先生在北京出差時(shí)住在北京飯店，離開(kāi)時(shí)因匆忙將數(shù)碼相機(jī)落在了飯店的房間里。請(qǐng)你根據(jù)下面北京飯店給他的來(lái)信，代約翰先生寫(xiě)一封回信，表示感謝，并對(duì)自己的粗心表示歉意。詞數(shù)：100左右。

Dear John,

　　I'm the rooms division manager working in Beijing Hotel. My name is Li Hua. Last Monday morning, when our room waiters changed the sheets and cleaned the guest rooms, they found there was a digital camera on the bed in Room 1501. After looking through the register, I knew it was you who had left it there. The camera has been marked and kept in the register office. I'm wondering how to give it back to you. If you don't come here again recently, I can mail it to you. Please write to me telling me your idea.

　　I'm looking forward to your reply.

Yours,

Li Hua

Answer 1

答案：
解析：

One possible version: Dear Mr Li, 　　Thank you very much. It's very kind of you to write to me. Having read your letter, I was deeply moved by your noble character and strong sense of duty. 　　To catch my plane, I left your hotel so hurriedly as to leave my digital camera in the room. I'm very sorry that my carelessness has brought so much trouble to you. 　　You needn't post it to me. It won't be long before I go to Beijing again. When I am there, I'll visit you to express my thanks and collect my camera. 　　Best wishes! Yours, John