Question

假定你是李華，在報上看到北京華夏大學將于2014年2月16日舉辦為期一周的“中國語言文化冬令營”活動。你的美國朋友Mike計劃來中國旅游并了解中國文化，請寫郵件介紹此項活動并建議他參加。

2014中國語言文化冬令營
主要課程	日常會話??? 漢字書寫?
主要活動	京劇，中國民樂，中國繪畫欣賞，烹飪，游覽故宮，天壇，長城
活動時間	2014年2月16日—22日

注意：

信件要包括以上內容，可適當增加情節，以使行文連貫。

詞數100左右，頭尾已經給出，不計入總數。

參考：? 2014中國語言文化冬令營?

2014 Chinese Language and Culture Winter Camp

天壇?? the Temple of Heaven

 

Answer 1

【答案】

Dear Mike

You mentioned in your last letter that you hoped to come to China to learn about Chinese culture. I’d like to introduce a camp to you, which is called “2014 Chinese Language and Culture Winter Camp”. It is organized by Beijing Huaxia University from Feb. 16th to 22nd, 2014. In the camp they will teach not only some simple everyday Chinese but also how to write Chinese characters. They will also introduce Beijing Opera, Chinese folk music as well as Chinese Painting. The most important of all is that you will have a chance to learn to try Chinese cooking. Sight-seeing tours include the Forbidden City, the Temple of Heaven and the Great Wall.

???? You may sign up for this winter camp if you are interested. If you have any questions, please let me know.

Best wishes.

? ?????????????????? Li Hua

【解析】

試題分析：題目要求寫一封電子郵件，向美國朋友Mike介紹一個冬令營活動，并建議他參加此項活動。信件的要點以表格的形式列出，一目了然，比較容易構思。注意信的格式，使用第一人稱進行寫作，不能出現拼寫、標點錯誤，盡量使用定語從句、名詞性從句、非謂語動詞等語法知識，來增加亮點。必須用上參考詞匯，注意時態的正確使用。

【亮點說明】范文分為兩段，第一段主要介紹冬令營，第二段提出建議。范文使用了一些重要的句型和語法知識：固定句型I’d like to introduce a camp to you；賓語從句how to write Chinese characters；非限制性定語從句which is called “2014 Chinese Language and Culture Winter Camp”；固定搭配not only some simple everyday Chinese but also how to write Chinese characters；表語從句that you will have a chance to learn to try Chinese cooking；能夠用上定語從句、名詞性從句，使得作文增色不少；

范文還使用了一些短語和固定搭配：as well as；have a chance to learn...；learn to try Chinese cooking等，范文做到了簡潔明了、語意連貫。

考點：書信類作文